聖母マリア幼稚園のブログです。
豊かな自然の中で起きる日々の様子を
綴っていきます。

 

8、9月生まれお誕生日会

2015.09.17

 

9月8日に、8、9月生まれのお誕生日会がありました。そして、今回のプレゼントとして、チーバくんが来園しました。子ども達と一緒にクイズをしたり、写真を撮ったりして楽しい時間を過ごしました。
チーバくんにぎゅうっと抱きついた後の、子ども達の本当に嬉しそうな笑顔が印象的でした。

On September 8, the birthday party for those born in August and September was held. This time there was a big surprise- Chiba-kun made a visit to our kindergarten. Everyone had a great time taking pictures with Chiba-kun and also playing a quiz game. The happy looks on the children's faces after they hugged Chiba-kun is something I will never forget.








▲ページトップへ

 

引き取り訓練

2015.09.17

 

9月2日から2学期が始まりました。静かだった幼稚園に活気が戻ってきました。
9月3日には、引き取り訓練がありました。大きな地震の発生を想定して、おうちの方が迎えに来るまで子ども達が幼稚園で安全に待てるようにするための訓練です。
南庭に避難してから、運動場に移動しておうちの方に会うまで、みんな教師の言うことを良く聞いて、上手に待つことができました。
訓練を怖がる子どももいますが、このような経験で慣れておくことが、いざという時に落ち着いて安全に命を守れることに繋がると思いますので、丁寧に少しずつ積み重ねていきたいと思います。

The new semester started on September 2 and the quiet kindergarten has come back to life after the summer holidays. On September 3, an emergency drill was held to help prepare both parents and children in the event of a big earthquake. The purpose of the drill was so that the children could practice how to wait until their parent came to the kindergarten to pick them up. The children all listened well to their teachers and were able to wait patiently. There were some children who were afraid, but by practicing, they can slowly become accustomed to what to do in the event of an emergency.





▲ページトップへ